Mẫu câu
Học thuộc 2 khung câu này là em nói được cả bài.
Câu giả thiết: 如果……的话，……就……
如果下午不忙的话，我就教你剪纸。
rúguǒ xiàwǔ bù máng de huà, wǒ jiù jiāo nǐ jiǎnzhǐ.
Nếu chiều không bận thì mình dạy bạn cắt giấy.
想看桃花的话，我就带你去看。
xiǎng kàn táohuā de huà, wǒ jiù dài nǐ qù kàn.
Nếu muốn ngắm hoa đào thì mình dẫn bạn đi.
如果 mở đầu vế điều kiện, 的话 đóng vế đó lại, vế kết quả có 就. Bỏ bớt 如果 hay bỏ bớt 的话 đều được, nhưng đừng bỏ cả hai.
的话 đứng CUỐI vế điều kiện, không đứng đầu. Người Việt hay đặt nhầm lên trước vì tiếng Việt nói “nếu…” ở đầu câu.
Thử với những câu này
如果雨停了的话，我们就去图书馆吧。
rúguǒ yǔ tíng le de huà, wǒmen jiù qù túshūguǎn ba.
Nếu tạnh mưa thì chúng mình ra thư viện nhé.
如果有时间的话，我就教你骑自行车。
rúguǒ yǒu shíjiān de huà, wǒ jiù jiāo nǐ qí zìxíngchē.
Nếu có thời gian thì mình dạy bạn đi xe đạp.
没有牛奶的话，我就喝果汁。
méiyǒu niúnǎi de huà, wǒ jiù hē guǒzhī.
Không có sữa thì mình uống nước hoa quả.
你不想去的话，我就一个人去。
nǐ bù xiǎng qù de huà, wǒ jiù yí ge rén qù.
Bạn không muốn đi thì mình đi một mình.
Câu giả thiết: 要是……的话，……就……
要是有人给你红包的话，你就要说“谢谢”。
yàoshi yǒu rén gěi nǐ hóngbāo de huà, nǐ jiù yào shuō “xièxie”.
Nếu có ai lì xì cho con thì con phải nói “cảm ơn”.
你想吃橙子的话，妈妈就给你买。
nǐ xiǎng chī chéngzi de huà, māma jiù gěi nǐ mǎi.
Con muốn ăn cam thì mẹ mua cho.
要是 dùng y hệt 如果, chỉ khác ở chỗ nghe thân mật hơn nên hay gặp trong lời nói hằng ngày. Vế kết quả vẫn có 就.
要是 và 如果 thay nhau được, nhưng đừng dùng cả hai trong một câu. 要是如果……的话 là thừa.
Thử với những câu này
你要是喜欢画画儿的话，就去学美术。
nǐ yàoshi xǐhuan huà huàr de huà, jiù qù xué měishù.
Nếu bạn thích vẽ thì đi học mĩ thuật đi.
要是你不回家过年的话，就给我打个电话。
yàoshi nǐ bù huí jiā guò nián de huà, jiù gěi wǒ dǎ ge diànhuà.
Nếu bạn không về nhà ăn Tết thì gọi cho mình một cuộc nhé.
没有西瓜的话，你们就买苹果吧。
méiyǒu xīguā de huà, nǐmen jiù mǎi píngguǒ ba.
Không có dưa hấu thì các bạn mua táo vậy.
春节不去拜年的话，就没意思了。
Chūnjié bù qù bài nián de huà, jiù méi yìsi le.
Tết mà không đi chúc Tết thì chán mất.